WhatsApp получил функцию перевода чатов в реальном времени

Компания Meta объявила о запуске новой функции перевода сообщений в реальном времени для мессенджера WhatsApp. Это обновление открывает двери для более свободного общения между людьми разных национальностей, устраняя языковые преграды прямо в чатах. С более чем 3 миллиардами активных пользователей по всему миру, WhatsApp становится еще более универсальным инструментом для повседневного взаимодействия.

Как работает новая функция

Перевод активируется простым жестом: пользователь долго нажимает на входящее сообщение и выбирает опцию "Перевод". Затем можно указать желаемый язык, и текст мгновенно преобразуется. На устройствах Android доступна дополнительная возможность — автоматический перевод для всего чата, что избавляет от необходимости повторять процедуру для каждого сообщения. Функция охватывает личные беседы, групповые чаты и обновления в каналах, делая общение в WhatsApp по-настоящему инклюзивным.

Разработчики подчеркивают, что процесс перевода происходит локально на устройстве, без передачи данных на внешние серверы. Это сохраняет высокий уровень конфиденциальности, в полном соответствии с принципами сквозного шифрования, которые всегда были визитной карточкой WhatsApp.

Поддерживаемые языки и платформы

На старте функция доступна на Android и iOS, с постепенным развертыванием обновления. Для пользователей Android поддержка охватывает шесть ключевых языков, а для iOS — более 19. В будущем Meta планирует расширить список, чтобы охватить еще больше диалектов и региональных вариаций.

Платформа	Количество языков	Примеры языков
Android	6	Английский, испанский, хинди, португальский, русский, арабский
iOS	19+	Арабский, нидерландский, английский, французский, немецкий, хинди, индонезийский, итальянский, японский, корейский, китайский (мандарин), польский, португальский, русский, испанский, тайский, турецкий, украинский, вьетнамский

Преимущества для пользователей

• Упрощение общения: Теперь друзья и коллеги из разных стран могут понимать друг друга без внешних приложений или неуклюжих объяснений.
• Повышение доступности: Функция особенно полезна для мигрантов, путешественников и международных команд, где языковые различия часто создают трудности.
• Сохранение аутентичности: Оригинальный текст остается неизменным, а перевод появляется как дополнение, позволяя уточнить нюансы при необходимости.
• Экономия времени: Автоматический режим на Android ускоряет обмен информацией в динамичных групповых обсуждениях.

Эксперты отмечают, что такая интеграция переводчика напрямую в мессенджер — логичный шаг в эпоху глобализации. WhatsApp, как часть экосистемы Meta, продолжает эволюционировать, фокусируясь на удобстве и безопасности. Однако некоторые пользователи выражают опасения по поводу точности перевода в сложных контекстах, таких как сленг или идиомы, но разработчики обещают улучшения на основе обратной связи.

Перспективы развития

Запуск — это лишь начало. Meta уже намекает на интеграцию функции в веб-версию и десктопные приложения. Кроме того, возможны расширения для голосовых сообщений и видео, что сделает платформу еще более всеобъемлющей. В условиях растущего спроса на мультиязычные инструменты, WhatsApp укрепляет свои позиции на рынке, конкурируя с Telegram и Signal, которые тоже экспериментируют с подобными опциями.

Обновление уже доступно для части пользователей, и полное распространение ожидается в ближайшие недели. Чтобы проверить наличие функции, достаточно обновить приложение через App Store или Google Play.